Chinese Writing

If you're generating Chinese content with Claude and tired of it sounding like a press release, this guide fixes that. It's built around anti-AI patterns: cut filler phrases like "值得注意的是", break formulaic structures, vary sentence rhythm, trust your reader. The core is Simple, Human, Clear. You get specific rules for newsletters (inverted pyramid, 2-5 sentence summaries per item), tech writing (active voice, concrete details over adjectives), and a detailed checklist of AI tells to strip out. There's a substitution table for high-frequency AI words, formatting standards for mixed Chinese-English text, and before-after examples. It's opinionated about tone, you can have a viewpoint but skip the hype. Useful if you're shipping Chinese content at volume and need it to not read like GPT-3.

skills.sh installs: 1.3K
GitHub stars: 564
last updated: Aug 21, 2026

View on GitHub

Install

$ npx -y skills add miantiao-me/aigc-weekly --skill chinese-writing --agent claude-code

Installs into .claude/skills of the current project.

Files

科技周刊中文写作与审校指南

本指南专为 AIGC 科技周刊的起草（Writer）与审校（Reviewer）设计，指导大模型生成并审核高密度、现代风格、无机器味的简体中文周刊内容。

核心原则：清晰（Clear）、克制（Restrained）、真实（Human）、精炼（Concise）。

1. 周刊核心基调

周刊旨在为开发者与科技爱好者高效交付高价值信号，而非堆砌噪音或复读公关通稿。

直奔主题：直击事件本质与技术价值，杜绝客套寒暄与废话铺垫。
事实先行，允许立场：用实测数据、架构细节与实际跑分说话；允许真实的极客态度与评价，但绝不盲目煽情或吹嘘。
纯粹动词驱动：坚决消灭动词名词化（Nominalization），让动词承担动作，主谓清晰。
拒绝无菌感：长短句交错，语言自然鲜活，保留真实人类的交流呼吸感。

2. 周刊结构规范

2.1 Front Matter 与概括

title：简短有力，控制在 15 字以内，点出本期最重磅看点，不带无意义标点。
summary：1–2 句话高度提炼本期核心主线（如「本期看点：XX 模型开源大幅降低成本，YY 工具推动多 Agent 协作常态化」），作为整期的精华引索。

2.2 开场白与结束语

开场白：遵循倒金字塔原则，1–2 句直切本周技术脉络，严禁「大家好，欢迎来到本周的 AIGC 周刊……」这类低效寒暄。
结束语：简短收尾或点明下周趋势，保持克制友好的交流感，不强行拔高升华。

2.3 三类栏目条目撰写

每个条目由 标题 + 2–4 句核心摘要 构成，根据分类选择切入点：

栏目分类	切入结构	重点关注
资讯（News）	事件本身 → 行业实质影响或争议点	穿透公关辞令，说明对开发者或行业格局的具体影响
模型（Model）	核心架构/参数 → 关键对比提升 → 适用场景/成本变化	给出跑分对比、开源协议（如 Apache 2.0）、端侧运行门槛或价格变化
工具（Tool）	是什么 → 解决的核心痛点 → 亮点与部署/使用方式	说明技术栈（如 WebAssembly/Rust/本地运行）、使用场景与限制