Document Writing
If you're writing formal documents, essays, or business communications in English, Japanese, or Traditional Chinese, this skill gives you the rhetorical patterns and conventions for each language. English gets its deductive structure with upfront thesis statements, Japanese follows the ki-shou-ten-ketsu inductive pattern with implicit conclusions, and Traditional Chinese uses classical balance with chengyu and parallel structures. It covers everything from choosing the right politeness level in Japanese (dearu vs desu/masu) to knowing when to deploy four-character idioms in Chinese. The concrete examples show how an argument actually unfolds differently across languages, not just vocabulary swaps. Useful when you need to write natively in these languages rather than translating between them.
- skills.sh installs
- 241
- GitHub stars
- 4
- last updated
- Aug 21, 2026
Install
$ npx -y skills add shino369/claude-code-personal-workspace --skill document-writing --agent claude-codeInstalls into .claude/skills of the current project.
Files
Document and Essay Writing
Scope: This skill focuses on monolingual writing conventions for English, Japanese, and Traditional Chinese. For translation workflows, see the
translation-expertiseskill.
Overview
This skill provides comprehensive guidance on writing conventions, styles, and best practices for formal documents and essays in English, Japanese, and Traditional Chinese. Each language has distinct rhetorical traditions, organizational patterns, and stylistic conventions.
Document Types and Purposes
Academic Writing
- Research papers
- Theses and dissertations
- Literature reviews
- Conference papers
- Journal articles
Business Documents
- Reports and proposals
- Memos and emails
- Presentations
- White papers
- Case studies
Technical Writing
- User manuals
- API documentation
- Technical specifications
- Standard Operating Procedures (SOPs)
- Technical reports
Creative and Editorial
- Essays and articles
- Blog posts
- Opinion pieces
- Feature stories
- Book reviews
Language-Specific Writing Conventions
English Writing Style
Rhetorical Structure:
Sponsors
Agent CaffeineSponsoredClose your lid, come back to finished work
SnugSponsoredThe clipboard manager for the AI eraPromote your product hereReach 125k+ visitors monthly
WaxSponsoredBlock anything with supervision, without erasing your iPhonePromote your product hereReach 125k+ visitors monthly
knobsSponsoredSee your site on any phone, any day, in any languageDetails
- Repository
- github.com/shino369/claude-code-personal-workspace
- Category
- Documentation
- First seen
- Jun 3, 2026
More from shino369/claude-code-personal-workspace
All 2Recommended
More Documentation
nansen-agent-guidenansen-ai/nansen-cliRouting guide -- when to use `nansen agent` (AI research) vs direct CLI data commands. Use when deciding how to answer a user's research question with Nansen to240skills.sh installs
writing-assistantyunshu0909/yunshu_skillshub写作助手 - 当用户说"我想写XX"、"帮我梳理选题"、"怎么形成框架"、"给我组织思路"时触发。根据观点清晰度自动选择最优路线：清晰观点走"框架→内容"，模糊观点走"挖掘→选题→框架→内容"。239skills.sh installs
demo-specialistncklrs/startup-os-skillsExpert product demonstration specialist for SaaS and B2B software. Use when preparing demos, structuring demo presentations, tailoring to stakeholders, handling229skills.sh installs
anti-ai-writingcdeistopened/skill-stackTransform AI-assisted drafts into authentic, human-sounding content. This skill provides patterns to detect and eliminate AI tells, frameworks for natural writi225skills.sh installs
senpi-getting-started-guidesenpi-ai/senpi-skillsGuides users through their first trade on Senpi/Hyperliquid. Walks through discovery (top traders), creating a mirror strategy with a chosen trader, monitoring,220skills.sh installs
vscode-extension-guideaktsmm/agent-skillsGuide for creating VS Code extensions and plugins from scratch through Marketplace publication. Use when developing a VS Code extension/plugin, adding commands 215skills.sh installs