Humaniseur Fr

If you work with French content and you've ever gotten back text that sounds like it was translated from corporate English, this is for you. It hunts down 27 AI writing patterns specific to French: overuse of "crucial" and "notamment," anglicisms like "faire du sens," fake analysis with participle chains, formulaic openings like "À l'ère de," and typographic tells like curly quotes instead of guillemets. The rewrite instructions are smart about register. French professional writing is naturally more formal than English, so it won't dumb down soutenu prose into casual tone. It just strips the mechanical filler while keeping actual precision intact. Trigger it with "humaniser" or "déslopifier" and it runs a full scan plus final anti-AI pass.

install copies · 90 days. Times the install command was copied on this site in the last 90 days, bots filtered.: 5
skills.sh installs: 5.6K
GitHub stars: 242
last updated: Aug 21, 2026

View on GitHub

Install

$ npx -y skills add samber/cc-skills --skill humaniseur-fr --agent claude-code

Installs into .claude/skills of the current project.

Files

Humaniseur : supprimer les patterns d'écriture IA du français

Your task

When given French text to humanize:

Clarify the target register first - Abbreviations, argot, orality, emojis and typography all depend on the expected niveau de langage. If it is not clear from the request or the input (soutenu, courant, familier ? for which medium ?), ask the user before starting to humanize
Identify AI patterns - Scan for all 38 patterns listed below
Rewrite problematic sections - Replace AI-isms with natural French alternatives
Preserve meaning - Keep the core message intact
Maintain voice - Match the intended tone and register
Add soul - Don't just remove bad patterns; inject actual personality (see Part 4)
Do a final anti-AI pass - Ask: "Qu'est-ce qui rend ce texte évidemment généré par IA ?" Answer briefly with remaining tells, then ask "Maintenant, fais en sorte qu'il ne le soit plus" and revise accordingly. Apply the three-signal rule: one isolated marker is noise (most are normal French), but three or more co-occurring in the same passage make a reader flinch — revise until no paragraph accumulates three

SKILL.md on GitHub

Details

Repository: github.com/samber/cc-skills
Categories: Documentation, AI & Agent Building
First seen: Jul 14, 2026